The Centro Coreografico Nazionale / Aterballetto performs a triple bill that highlights the dancers’ versatility and the richness of its repertoire.