La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat, rappresentati dagli internati dell’ospedale di Charenton sotto la guida del Marchese di Sade – correntemente abbreviato in Marat / Sade – scritto da Peter Weiss nel 1963 è senza dubbio uno dei drammi più interessanti del secondo dopoguerra.
Con La persecuzione e l'assassinio di Jean-Paul Marat gli attori di Arte e Salute affrontano una prova particolarmente delicata che rappresenta un punto di svolta: per la prima volta interpretano dei malati psichiatrici.
Il Marat / Sade approda finalmente ai suoi interpreti, per così dire, naturali i quali hanno modo di rappresentare quali fossero le condizioni degli internati nei manicomi. Un’occasione ulteriore di mostrare al pubblico, attraverso l’arte, il loro percorso di affrancamento dalle costrizioni della malattia e il loro anelito verso la piena libertà e il definitivo reinserimento nel lavoro e nella vita sociale.
L’elaborazione del testo è avvenuta, come di consueto nel lavoro di Garella con la Compagnia Arte e Salute, dopo un lungo laboratorio di prova sulla drammaturgia producendo un’interpretazione singolare di questo testo cult del Novecento.
«Nella mia versione – dichiara Nanni Garella – il dramma di Weiss viene attualizzato: il tempo è quello di oggi e i personaggi sono persone con disagio psichico che hanno compiuto dei crimini e per questo si trovano rinchiuse in un OPG (Ospedale Psichiatrico Giudiziario) nel quale mettono in scena il dramma di Weiss».
.