In occasione dell’uscita della nuova edizione delle Poesie complete di Giorgio Bassani (Feltrinelli 2021), l’Istituto Italiano di Cultura di New York e la Fondazione Giorgio Bassani celebrano lo scrittore ferrarese nella sua veste di poeta col seminario “A Man of Letters”: Giorgio Bassani in North America.

I lavori sono introdotti dal prof. Fabio Finotti, Direttore dell'Istituto di Cultura e da Paola Bassani, presidente della Fondazione Giorgio Bassani.

Anna Dolfi, curatrice del volume, presenta l’intero corpus delle poesie che va dal 1945 al 1982 da cui emerge, a differenza della narrativa, un Bassani intimo, autobiografico e con uno sguardo vigile e severo sull’Italia del dopoguerra.

Negli anni Settanta Bassani arriva in America invitato come Visiting Professor nelle università dell’Indiana, della California e in Canada. Qui rimette mano al Romanzo di Ferrara e scrive le nuove poesie di In gran segreto, alcune delle quali egli stesso definisce come i suoi «American Poems».

Alain Elkann racconta gli incontri a New York con Giorgio Bassani, le impressioni dello scrittore sugli Stati Uniti e sulla letteratura americana.

Valerio Cappozzo illustra il materiale inedito delle corrispondenze tra Bassani e il «The New York Times» e altre riviste pubblicate a New York, città nella quale l’opera di Bassani è stata e continua a essere pubblicata.

Arricchisce il seminario l’esposizione, curata da Cappozzo con la collaborazione di Gaia Litrico e di Francesco Franchella, di documenti autografi resi disponibili dalla Fondazione Giorgio Bassani. Saranno esposte lettere, poesie e, per la prima volta, la traduzione di Addio alle armi di Hemingway che Bassani fece nel 1943, considerata fino ad oggi perduta: un'opera che apre nuove prospettive di indagine sul rapporto tra lo scrittore ferrarese e la letteratura statunitense.
.